1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Az OpenSubtitles.org oldalhoz be kell jelentkezned az mx playerben feliratok feltöltéséhez jelentkezzen be most 2 00:00:34,434 --> 00:00:36,459 Hölgyeim és uraim! 3 00:00:36,469 --> 00:00:39,302 szeretnénk üdvözölni felszállsz a hajóra. 4 00:00:39,372 --> 00:00:41,431 Hamarosan felszállunk. 5 00:00:41,508 --> 00:00:44,477 Kérjük, kapcsolja ki az összes elektronikus eszközünket. 6 00:00:44,511 --> 00:00:46,411 Kösd be a biztonsági övet. 7 00:00:47,313 --> 00:00:52,444 Egyenesítsd ki a széket, és Tegye vissza az asztalt a kiinduló helyzetbe. 8 00:00:52,452 --> 00:00:56,286 Kapitány, készen állunk a felszállásra. 9 00:01:02,429 --> 00:01:07,366 O. O. O. Jó reggelt. 10 00:01:07,534 --> 00:01:09,502 Helló. 11 00:01:20,313 --> 00:01:24,272 Mindenki viseljen maszkot oxigén és légzés a szokásos módon. 12 00:01:29,389 --> 00:01:31,323 mi a fene.. 13 00:01:35,428 --> 00:01:37,293 Ne aggódj. 14 00:01:37,363 --> 00:01:40,355 Minden rendben lesz. 15 00:01:40,533 --> 00:01:44,299 Csak viccelek, meg fogunk halni! 16 00:01:48,508 --> 00:01:52,239 - Lezuhan a gép! - Jó bánatot! 17 00:01:52,312 --> 00:01:55,406 Jó bánatot! Jó bánatot! 18 00:01:55,415 --> 00:01:58,248 nem akarok meghalni. 19 00:01:59,486 --> 00:02:02,387 Mindenki készüljön fel az ütközésre. 20 00:02:07,527 --> 00:02:10,496 [ZENE] 21 00:02:53,339 --> 00:02:54,306 Hamarosan találkozunk. 22 00:02:54,340 --> 00:02:56,399 - Holnapig. - Viszlát. 23 00:02:58,545 --> 00:03:01,412 - Pleng! - Hé! 24 00:03:01,447 --> 00:03:03,438 - Szia. - Szia Rich. 25 00:03:03,483 --> 00:03:06,350 Átmentem az interjún a cégemnél. 26 00:03:06,352 --> 00:03:11,380 - Dolgozom a plázában! - Hú, jó hallani. Boldog. 27 00:03:11,424 --> 00:03:14,416 Ez miattad van. 28 00:03:18,464 --> 00:03:21,433 Köszönöm. Köszönöm, Pleng. 29 00:03:22,268 --> 00:03:24,463 Oké, oké, elég. 30 00:03:26,306 --> 00:03:29,332 Tulajdonképpen a segítségedre van szükségem. 31 00:03:31,444 --> 00:03:35,244 Szakítani akarok a thai barátnőmmel. 32 00:03:35,315 --> 00:03:37,306 OK, akkor? 33 00:03:37,383 --> 00:03:41,342 Nem tud angolul, és nem tudok thaiul. 34 00:03:42,255 --> 00:03:46,453 Nem beszélhettek egymással, és hogy jöttetek össze? 35 00:03:47,260 --> 00:03:52,323 tudod, S-E-K-S. Minden a szexről szól. 36 00:03:53,433 --> 00:03:57,233 Mert a szex az életem. 37 00:03:57,537 --> 00:04:00,301 izé... 38 00:04:02,408 --> 00:04:04,433 Ó, igen. 39 00:04:05,278 --> 00:04:09,408 Ó, igen. Ó, igen. Ah... Ah... 40 00:04:12,518 --> 00:04:17,478 - Oké, oké. Elég. értem én. - Köszönöm, Pleng. 41 00:04:18,324 --> 00:04:22,420 - Minek? - Azért, hogy beleegyezett, hogy segítsen szakítani vele. 42 00:04:22,495 --> 00:04:26,261 Ó nem. Nem mondtam, hogy akarom. 43 00:04:26,366 --> 00:04:27,458 De... 44 00:04:28,434 --> 00:04:34,270 Elhoztalak, táska Louis Vuitton neked. 45 00:04:36,342 --> 00:04:41,279 Ó, igen. Szakítás egy sráccal nagyon könnyű. Ne aggódj. 46 00:04:44,484 --> 00:04:47,214 Köszönöm. 47 00:04:49,322 --> 00:04:50,516 mi... 48 00:04:52,425 --> 00:04:54,518 itt van. 49 00:04:56,362 --> 00:04:59,263 Ez a kedvenc színem. 50 00:05:26,359 --> 00:05:29,351 - Ó, igazi mokkávé kérem. - Gyorsan. 51 00:05:35,335 --> 00:05:37,496 Ó, jól vagy? 52 00:05:40,506 --> 00:05:42,337 Szia. 53 00:05:42,375 --> 00:05:44,240 Nincs szemed? 54 00:05:55,388 --> 00:06:01,258 Figyeld a mozdulataidat. Ez a világ nagyon kicsi. 55 00:06:01,361 --> 00:06:04,353 Te vagy Yim? Gazdag pasi? 56 00:06:05,365 --> 00:06:09,301 Van valami, amit szeretnél Rich mondja el. 57 00:06:10,303 --> 00:06:11,361 tessék. 58 00:06:16,509 --> 00:06:18,500 jól vagy? 59 00:06:34,327 --> 00:06:36,420 - Szia Yim. - Szia Yim. 60 00:06:36,462 --> 00:06:39,431 - Sajnálom, hogy nem beszéltem róla... - Sajnálom, hogy nem beszéltem róla... 61 00:06:39,432 --> 00:06:42,401 nagyon hosszú interjú. 62 00:06:43,469 --> 00:06:52,241 - Szeretlek. De barátoknak kell lennünk - Szeretlek. De barátoknak kell lennünk 63 00:06:52,311 --> 00:06:56,247 - Szeretem a napjainkat. - Szeretem a napjainkat. 64 00:06:56,482 --> 00:06:58,450 A kultúra. 65 00:06:58,484 --> 00:07:00,315 A hozzáállásod. 66 00:07:00,420 --> 00:07:02,388 A te vallásod. 67 00:07:02,422 --> 00:07:04,322 Még csak néhány évadot jártam itt. 68 00:07:05,258 --> 00:07:11,527 Ez jó emlék lesz. Nagyon jó emlékek. 69 00:07:12,265 --> 00:07:13,527 nem értem. 70 00:07:14,233 --> 00:07:15,393 Meg tudod ismételni? 71 00:07:18,237 --> 00:07:22,367 Semmi gond. tudok ismételd meg neked. 72 00:07:23,276 --> 00:07:24,504 tessék. 73 00:07:25,344 --> 00:07:30,338 - Yim, sajnálom, hogy nem mondtam el... - Nem mondta, mit? 74 00:07:30,516 --> 00:07:35,510 - Ez egy baromság. - Ne haragudj, ez Kaya kérése. 75 00:07:36,422 --> 00:07:40,358 Biztos vagy benne? mi az tényleg a hang? 76 00:07:43,329 --> 00:07:44,489 Igen. 77 00:07:46,432 --> 00:07:48,423 Te hazug. 78 00:07:49,335 --> 00:07:50,495 Ne szórakozz velem. 79 00:07:54,540 --> 00:07:57,236 Mit láttok? 80 00:07:58,411 --> 00:08:00,504 - Ne nézz oda. - Ez a srác őrült. 81 00:08:17,430 --> 00:08:19,364 Mi az a bomba? 82 00:08:21,367 --> 00:08:23,301 Hé... 83 00:08:24,303 --> 00:08:25,327 Hé... 84 00:08:45,258 --> 00:08:48,386 Ez nem bomba. Vigyázz a szádra. 85 00:08:50,429 --> 00:08:53,398 - Hé, mi az? - Ez csirkeleves. 86 00:08:53,432 --> 00:08:55,297 Csirkehúsleves? 87 00:08:55,368 --> 00:08:58,496 - Ez a csirkehús. - Szerencsétlen. 88 00:08:59,405 --> 00:09:01,464 - Megőrült vagy mi? - Ismered azt az embert? 89 00:09:02,241 --> 00:09:04,232 Ó, nem ismerem. 90 00:09:05,278 --> 00:09:08,338 - Micsoda bunkó. - Szóval ismered? 91 00:09:09,348 --> 00:09:11,407 Nem ismerem őt. 92 00:09:12,285 --> 00:09:16,381 - Megőrült vagy mi? - Szóval szakítottál vele. 93 00:09:16,422 --> 00:09:18,356 Nem a te dolgod. 94 00:10:32,331 --> 00:10:35,232 Ó, istenem. Segítsen. 95 00:10:42,408 --> 00:10:43,500 Nem... 96 00:10:57,323 --> 00:10:59,382 Hé, mit akarsz? 97 00:11:00,459 --> 00:11:01,483 Ne gyere közel. 98 00:11:02,395 --> 00:11:04,329 megütlek. 99 00:11:05,431 --> 00:11:07,365 Van még egy. 100 00:11:08,434 --> 00:11:10,459 ki vagy te? 101 00:11:12,438 --> 00:11:15,339 miért avatkozott közbe a Kayával való kapcsolatomban? 102 00:11:15,374 --> 00:11:16,500 megtanítalak. 103 00:11:16,509 --> 00:11:20,411 Te barom. Nem csoda Kaya szakítani akar veled. 104 00:11:20,479 --> 00:11:22,447 Hé! 105 00:11:22,448 --> 00:11:26,407 Mondd meg neki, nekem ne akarj szakítani vele. 106 00:11:26,485 --> 00:11:29,283 Csak mit csinálok amit kért tőlem. 107 00:11:29,288 --> 00:11:31,518 nem érdekel. akarlak téged taníts meg angolul. 108 00:11:32,391 --> 00:11:34,359 Pénzt akarsz? 109 00:11:39,331 --> 00:11:42,300 Nézd, fizetek, ha megtanítottál angolul. 110 00:11:42,368 --> 00:11:44,529 - Taníts? - Igen, megtanítalak. 111 00:11:44,537 --> 00:11:48,234 - Biztos vagy benne? - Igen. 112 00:12:02,388 --> 00:12:04,253 Ez az én tandíjam. 113 00:12:05,458 --> 00:12:07,323 Figyelj, azt akarom, hogy csinálj rám tud angolul beszélni. 114 00:12:07,359 --> 00:12:09,384 Ha nem... 115 00:12:12,364 --> 00:12:14,332 Valószínűleg nem akarja hallani. 116 00:12:31,550 --> 00:12:33,450 A kifizetések nagyon alacsonyak. 117 00:12:52,304 --> 00:12:55,296 nem aludtál még? 118 00:12:59,345 --> 00:13:01,506 Elalszik. 119 00:13:03,382 --> 00:13:09,343 Ma teljesen össze vagyok törve. Elveszett szerencsejáték, nincs pénzük, és sértegetnek engem. 120 00:13:10,256 --> 00:13:15,387 Hé, még engem is tetováltattak. 121 00:13:18,531 --> 00:13:20,362 Ezt nézd. 122 00:13:21,500 --> 00:13:23,525 Van több is. 123 00:13:25,237 --> 00:13:29,333 Ez egy nehéz élet. 124 00:13:44,423 --> 00:13:47,415 mit látsz? 125 00:13:51,263 --> 00:13:53,424 Sora Aoi. 126 00:13:55,467 --> 00:13:58,231 Sora Aoi. 127 00:14:13,319 --> 00:14:16,345 Hé, gyere harcolni velem. 128 00:14:16,455 --> 00:14:21,415 Verekedni fogunk a barátnődért. 129 00:14:22,294 --> 00:14:25,422 - Te részeg vagy. Aludj egy kicsit. - Nem vagyok részeg. 130 00:14:27,333 --> 00:14:33,363 Gazdag, gazdag, gazdag, gazdag, Gazdag, gazdag, gazdag... 131 00:14:35,441 --> 00:14:38,467 Rich, ez nagyon fáj. 132 00:14:49,455 --> 00:14:52,253 Ez nagyon fáj. 133 00:14:52,358 --> 00:14:56,226 Szükségem van egy barátnőre. 134 00:15:23,289 --> 00:15:26,383 OK, kezdjük. 135 00:15:26,425 --> 00:15:29,223 Most fogsz beszédórák. 136 00:15:29,261 --> 00:15:32,321 Tehát beszélnie kell a nyelvet angolul, amennyire csak lehetséges. 137 00:15:32,364 --> 00:15:35,390 figyelemre van szükségem teljes és az Ön részvétele. 138 00:15:35,434 --> 00:15:40,371 Ha kérdése van, kérdezzen csak. Ne légy félénk. Érted? 139 00:15:41,473 --> 00:15:44,237 Érted? 140 00:15:45,277 --> 00:15:47,370 Érted? 141 00:15:51,550 --> 00:15:53,347 Miért állsz? 142 00:15:53,385 --> 00:15:55,376 Úgy érted, állni? 143 00:15:56,355 --> 00:15:57,515 Hé, hogy érted? 144 00:15:58,257 --> 00:16:01,249 megyek kávét venni. Akarod? 145 00:16:01,293 --> 00:16:04,262 Nem, köszönöm. 146 00:16:10,302 --> 00:16:12,293 Tényleg hülye. 147 00:16:12,338 --> 00:16:15,330 [ZENE] 148 00:16:19,278 --> 00:16:21,246 - E. - E. 149 00:16:21,413 --> 00:16:23,438 - F. - F. 150 00:16:24,316 --> 00:16:27,342 F. Mint egy kígyó. 151 00:16:28,420 --> 00:16:31,389 - Próbáljuk meg. F. - F. 152 00:16:31,390 --> 00:16:33,324 F. 153 00:16:33,359 --> 00:16:34,451 Fss... 154 00:16:37,262 --> 00:16:40,425 - G. - G. 155 00:16:41,467 --> 00:16:44,334 - H. - H. 156 00:16:45,237 --> 00:16:47,205 - H.. - F. 157 00:16:47,272 --> 00:16:49,399 Mintha tüsszögni készülnél. Nyisd ki a szád. 158 00:16:51,343 --> 00:16:52,435 Hacho... 159 00:16:53,312 --> 00:16:57,373 Miért vagy ilyen hülye? H. Shuu... Menj macska, shu... shu... 160 00:16:57,383 --> 00:16:59,351 - Shu... Shu... - Ez nem így van. 161 00:16:59,385 --> 00:17:02,286 Shu... Shu... Próbáljuk meg. 162 00:17:07,359 --> 00:17:09,327 Hacho. 163 00:17:11,397 --> 00:17:14,457 - Rossz. - Ez az első napom. mit vársz? 164 00:17:14,533 --> 00:17:16,433 - X. - Tojás. 165 00:17:16,535 --> 00:17:18,366 - Y. - Y. 166 00:17:18,370 --> 00:17:21,464 - Z. - Mi az? 167 00:17:21,507 --> 00:17:25,307 X, Y, Z! 168 00:17:25,511 --> 00:17:27,479 - Szia tesó. - Igen. 169 00:17:27,513 --> 00:17:30,448 - Akkor X, Y? - Zet. 170 00:17:30,482 --> 00:17:32,416 Nos, hallod? 171 00:17:36,321 --> 00:17:37,515 Mi ez? 172 00:17:38,490 --> 00:17:40,355 Ez egy műanyag pohár. 173 00:17:42,294 --> 00:17:44,319 És mi ez? 174 00:17:46,265 --> 00:17:51,328 - Ez egy szalmaszál. - Ez egy szalmaszál. 175 00:17:51,370 --> 00:17:54,305 még iskolába is jársz? 176 00:17:59,244 --> 00:18:00,438 Mi ez? 177 00:18:01,513 --> 00:18:03,344 Ott. 178 00:18:03,415 --> 00:18:06,441 - Ez egy nő. - Rossz. 179 00:18:06,485 --> 00:18:09,386 Ah, cipőfűző. 180 00:18:09,521 --> 00:18:11,318 Megint rossz. 181 00:18:12,324 --> 00:18:15,418 - Akkor mi az? - Ez mangó. 182 00:18:15,427 --> 00:18:18,260 Mangó? Hol vannak a mangók? 183 00:18:18,297 --> 00:18:20,424 Ó, ott lógnak a mangók. 184 00:18:37,316 --> 00:18:38,476 Szüksége van egy körre? 185 00:18:38,484 --> 00:18:41,476 Nem. Soha nem ültem motoron. Félek a motoroktól. 186 00:18:42,254 --> 00:18:43,448 Egyébként köszönöm. 187 00:18:50,395 --> 00:18:52,420 Miért nem veszed le a ruháidat? 188 00:18:54,466 --> 00:18:56,434 Csúnya. 189 00:18:59,505 --> 00:19:01,496 Ne is gondolj rá. 190 00:19:02,508 --> 00:19:04,476 - Ez nekem való? - Mmm. 191 00:19:04,510 --> 00:19:09,379 Miért nem próbálod ki? Talán attól a dologtól szebb leszel. 192 00:19:09,515 --> 00:19:14,316 Remélem sikerül. Alig várom, hogy lássam az arcod, ha tudod az igazat. 193 00:19:14,353 --> 00:19:16,321 Hogy te csak egy szexjáték vagy. 194 00:19:16,355 --> 00:19:20,348 Legyen óvatos. Ez a parkoló kísértetjárta. 195 00:19:56,461 --> 00:19:59,521 Egyperces beszéd. 196 00:20:04,503 --> 00:20:07,438 - Elvihetem? - Igen. 197 00:20:21,520 --> 00:20:25,251 Anyajegy. 198 00:20:25,257 --> 00:20:27,248 A vakondokról fogsz beszélni. 199 00:20:28,360 --> 00:20:32,387 - Beszélhetek rólad? - Igen persze. 200 00:20:33,265 --> 00:20:34,425 Rendben. 201 00:20:36,335 --> 00:20:38,394 te kezded. 202 00:20:39,504 --> 00:20:41,472 Ó, vakond. 203 00:20:41,506 --> 00:20:47,502 A vakond a sors cselekvésében 204 00:20:50,382 --> 00:20:53,317 A vakondok igen a sors kis csodája. 205 00:20:54,353 --> 00:20:59,416 Mert senki sem tudja megjósolni hol és mikor jelennek meg az anyajegyek. 206 00:20:59,424 --> 00:21:02,484 Vagy akár a végét a testükbe kerül. 207 00:21:03,462 --> 00:21:07,262 Az anyajegyek véletlenszerűen jelennek meg. 208 00:21:10,435 --> 00:21:15,372 De... De ha a vakondok tényleg véletlenszerűek, akkor mi van két emberrel, teljesen idegenekkel. 209 00:21:15,407 --> 00:21:18,274 Egy anyajegy ugyanazon a helyen. 210 00:21:19,244 --> 00:21:21,269 Talán ez a sors. 211 00:21:23,415 --> 00:21:26,475 Látod, vakond és a sors sem más. 212 00:21:26,518 --> 00:21:29,453 Ha arra vársz, hogy találkozz valakivel, aki... van egy anyajegy ugyanott.. 213 00:21:30,455 --> 00:21:32,320 Ez szinte lehetetlen. 214 00:21:34,259 --> 00:21:35,419 Emiatt... 215 00:21:47,406 --> 00:21:49,397 Meg kell írnunk a saját sorsunkat. 216 00:22:03,488 --> 00:22:06,286 Ó, mi a baj itt? 217 00:22:08,393 --> 00:22:11,362 Hé, meddig nézed azt a táblát? 218 00:22:15,267 --> 00:22:16,393 Gazdag. 219 00:22:17,269 --> 00:22:21,228 Mi? Ez osztályt jelent üzleti beszélgetés. 220 00:22:22,307 --> 00:22:26,403 - Ennek örülök. - Mit? 221 00:22:28,413 --> 00:22:33,407 - Szerelmes vagyok. - Ez nagyon édes. 222 00:22:33,418 --> 00:22:35,511 Kua beleszeretett a tanítványába? 223 00:22:41,526 --> 00:22:47,396 Ne mondd el senkinek, vagy megöllek. 224 00:22:48,300 --> 00:22:53,294 Szia, találkozunk, édes DeeDee. 225 00:22:55,340 --> 00:22:57,433 Furcsa. 226 00:22:57,442 --> 00:23:00,309 mit akarsz enni? 227 00:23:00,479 --> 00:23:02,470 enni akarok Mama. 228 00:23:03,248 --> 00:23:09,483 - Mi az anya? - Ó, a mama thai étel. 229 00:23:09,521 --> 00:23:14,458 Senki sem fogja ismerni a mamát ha nem Thaiföldről. 230 00:23:15,360 --> 00:23:17,419 Szóval mit akarsz, hogy mondjak? 231 00:23:25,470 --> 00:23:29,372 Mikor fekszel le? 232 00:23:30,509 --> 00:23:37,244 - Ööö... Igen... - Ugyan, ez egy könnyű kérdés. 233 00:23:37,282 --> 00:23:44,450 Mikor fekszel le? éjszaka, éjfél, mondhatsz valamit. 234 00:23:45,257 --> 00:23:49,250 Éjfél az amikor a gyilkos megszúr. 235 00:23:49,294 --> 00:23:50,488 Olyan aranyos vagy. 236 00:23:52,364 --> 00:23:55,333 Mit csinálsz a szabadidődben? 237 00:23:56,468 --> 00:24:00,302 Én szeretek kártyázni. 238 00:24:00,338 --> 00:24:05,275 Használj angolul. Szeretek kártyázni. 239 00:24:05,377 --> 00:24:12,283 Szeretek zenét hallgatni, és mi van veled? 240 00:24:13,385 --> 00:24:15,376 mit mondjak? 241 00:24:15,420 --> 00:24:19,379 Magyarázd el magad. 242 00:24:21,460 --> 00:24:24,429 - Hűha. - Hűha. 243 00:24:24,463 --> 00:24:27,330 - Hadd lássam. - Hé, hé, hé. 244 00:24:27,332 --> 00:24:30,267 Hú, ez nagyon szép. 245 00:24:30,435 --> 00:24:32,403 - Hú, ez gyönyörű. - Gyönyörű. 246 00:24:32,437 --> 00:24:34,337 Mi az? 247 00:24:35,474 --> 00:24:38,500 - Hová mész? - Hú, milyen szexi. 248 00:24:39,244 --> 00:24:42,304 - Ó. - Itt. 249 00:24:43,281 --> 00:24:46,250 - Miért ütötted meg? - Ő készítette a fotódat. 250 00:24:46,284 --> 00:24:49,253 - Nem, nem. Nem, nem. - Igen, fogadd el. 251 00:24:49,254 --> 00:24:52,485 - Lássuk, hazudsz-e vagy sem. - Jaj, mit csinálsz? Ó! 252 00:24:53,258 --> 00:24:55,419 - Mondd meg az igazat. - Nem csináltam semmit. 253 00:24:55,427 --> 00:24:57,224 - Nem csináltál semmit? - Nem csináltál semmit. 254 00:24:57,262 --> 00:24:58,320 - Biztos vagy benne? - Igen, biztos vagyok benne. 255 00:24:58,363 --> 00:25:00,490 Add neki a mobiltelefonodat. 256 00:25:00,532 --> 00:25:03,433 - Tedd, amit mondok. - Ó! 257 00:25:03,435 --> 00:25:05,335 - Gyorsan. - Ó! 258 00:25:05,504 --> 00:25:07,404 Engedj el. 259 00:25:08,507 --> 00:25:10,338 Bezárt. 260 00:25:11,510 --> 00:25:15,344 - Jelszó. Jelszó. - Ó... 261 00:25:15,380 --> 00:25:19,476 Ó! 6644. 262 00:25:21,453 --> 00:25:24,286 mit mondtál? Te nem csinál semmit? 263 00:25:24,489 --> 00:25:27,481 - Soha többé nem teszek ilyet. Ígéret. - Megígéred? 264 00:25:29,461 --> 00:25:30,485 törölted? 265 00:25:30,529 --> 00:25:33,293 Vannak még? 266 00:25:35,267 --> 00:25:37,326 Menj innen! 267 00:25:37,435 --> 00:25:42,236 - Kérj bocsánatot tőle. - Bocsáss meg. Bocsáss meg. 268 00:25:45,544 --> 00:25:53,315 Rendben, ha újra látlak. levágom a péniszedet. 269 00:25:54,286 --> 00:25:57,483 - Hé! - Mi a fene? mit csinálsz? 270 00:25:57,489 --> 00:26:01,323 Ó! Engedj el! 271 00:26:05,463 --> 00:26:10,264 Rosszul mondtad, azt 'Jelszó' legyen, ne 'Patword'. 272 00:26:10,268 --> 00:26:11,394 Szia. 273 00:26:15,507 --> 00:26:17,407 mi a fene? 274 00:26:17,442 --> 00:26:20,377 Fattyú! 275 00:26:24,382 --> 00:26:27,442 Undorító! 276 00:26:28,286 --> 00:26:30,311 Adj egy zsebkendőt. 277 00:26:32,490 --> 00:26:35,357 - Nekem nincs. - Használd. 278 00:26:35,527 --> 00:26:40,226 - Zsebkendőnek hívják. Nem szövet. - Hé. 279 00:26:43,368 --> 00:26:45,336 Ez nagyon durva. 280 00:26:49,374 --> 00:26:53,333 Még mindig érzek valamit. 281 00:26:54,446 --> 00:26:56,437 Szerencsétlen! 282 00:26:57,349 --> 00:26:59,442 Ó, a fenébe! 283 00:27:03,455 --> 00:27:06,481 - Maradt még valami? - Tiszta. 284 00:27:11,463 --> 00:27:13,431 Miért vagy még mindig itt? 285 00:27:51,536 --> 00:27:53,333 hogy vagy barát? 286 00:27:53,338 --> 00:27:55,363 Hogy vagy? 287 00:27:56,408 --> 00:27:58,273 Mi ez? 288 00:27:59,344 --> 00:28:01,505 A delfinek boldogok. 289 00:28:02,514 --> 00:28:04,448 Ah, boldog mi? 290 00:28:04,449 --> 00:28:08,351 A delfinek boldogok. 291 00:28:08,386 --> 00:28:12,516 Leírod, egy boldog delfin. 292 00:28:13,525 --> 00:28:15,493 Tessék, tedd le. 293 00:28:16,461 --> 00:28:19,362 Nézzünk egy másik könyvet. 294 00:28:24,302 --> 00:28:27,396 Hamupipőke. Csipkerózsika. 295 00:28:28,306 --> 00:28:33,266 ezt már tudom. én jobban szeretik a delfineket. 296 00:28:33,478 --> 00:28:37,414 Elnézést. Beszél angolul? Tudod? 297 00:28:39,417 --> 00:28:41,214 Tudod? 298 00:28:46,324 --> 00:28:48,383 Ó, tökéletes. Hé... Jó. 299 00:28:48,426 --> 00:28:52,294 Ezt az éttermet kerestem, tudod? Voltál már ott? 300 00:28:52,297 --> 00:28:53,457 Azt hallottam, hogy nagyon jó. 301 00:28:54,499 --> 00:28:57,332 - Beszélj vele. - Beszélj vele. 302 00:28:57,402 --> 00:29:00,496 Hogy messze van-e, az mindegy. tudok taxizni. Semmi gond. 303 00:29:01,372 --> 00:29:03,272 Mit mondjak neki? 304 00:29:03,274 --> 00:29:05,435 Ó, csak mondd meg kérdezz meg másokat. 305 00:29:06,377 --> 00:29:08,345 [MENGGUNAKAN BAHASA THAILAND] Kérdezz csak meg másokat. 306 00:29:08,379 --> 00:29:11,371 Kai? Nem értem, mi a "Kai"? 307 00:29:11,416 --> 00:29:14,249 Mondja el neki egy jel segítségével. 308 00:29:15,286 --> 00:29:17,481 [THAI NYELV HASZNÁLATA] Csak kérdezz meg valaki mást. 309 00:29:17,522 --> 00:29:20,514 [HASZNÁLJ ANGOL] Messze? Milyen messze? Mennyi Messze? Milyen messzire gondolsz? 310 00:29:20,525 --> 00:29:22,516 Hé, hogy megy? 311 00:29:23,394 --> 00:29:24,383 Ő a barátja. 312 00:29:24,429 --> 00:29:26,260 Szerintem az a hely még messze van. 313 00:29:26,264 --> 00:29:28,459 Ez egy nehéz hely találd meg, van egy térképem.. 314 00:29:28,500 --> 00:29:30,525 - Jelölje meg ezt a térképet. - Van térképe. 315 00:29:30,535 --> 00:29:33,231 Kérjük, jelölje meg ezen a térképen. 316 00:29:33,271 --> 00:29:34,431 - Igen, igen, igen. - Jelölje meg ezt a térképet. 317 00:29:34,439 --> 00:29:35,428 Nem tudom. 318 00:29:35,440 --> 00:29:38,307 - Igen? Tudod? - Csak jelölje meg a területet, semmi gond. 319 00:29:38,343 --> 00:29:40,436 - Tudod hol van, igaz? - Nem tudom, mit mondanak. 320 00:29:40,478 --> 00:29:42,343 Igen, ezt, ezt? 321 00:29:42,380 --> 00:29:45,406 - Nem tudom. -Szia barátaim.. 322 00:29:45,416 --> 00:29:47,441 Inkább megyek. 323 00:29:47,452 --> 00:29:50,444 - Hé, várj. - Mi az? 324 00:29:57,262 --> 00:29:58,422 Edzőtermek, 325 00:29:59,264 --> 00:30:04,429 Sokat kell tanulnod angolul, hogy többé semmi ilyesmi ne fordulhasson elő. 326 00:30:12,510 --> 00:30:14,375 - Mit csinálsz? - Hmm? 327 00:30:14,412 --> 00:30:15,504 mit csinálsz? 328 00:30:15,513 --> 00:30:18,243 A többit haza akarom vinni. 329 00:30:18,283 --> 00:30:21,480 Befejezted az evést? elviszem. 330 00:30:25,423 --> 00:30:28,221 Miért nem veszed meg? 331 00:30:28,259 --> 00:30:29,385 Nem akarok ételt hátrahagyni. 332 00:30:29,394 --> 00:30:32,420 - Tényleg meg akarod enni? - Megeszem. 333 00:30:33,498 --> 00:30:37,525 Megeszem, aztán alszom. 334 00:30:37,535 --> 00:30:40,265 Szóval mi van, ha még mindig éhes? 335 00:30:40,271 --> 00:30:42,330 aludni fogok. 336 00:30:42,340 --> 00:30:45,400 - Ha éhes vagy, tudsz aludni? - Ha nem tudsz aludni... 337 00:30:45,410 --> 00:30:48,402 Kényszerítem magam, hogy aludjak. 338 00:30:49,280 --> 00:30:53,307 Nem olyan érzés, mintha már késő este lenne. 339 00:30:53,318 --> 00:30:58,255 Helyes. Az időnek nincs kedve ha van tevékenységünk. 340 00:30:58,289 --> 00:31:03,249 Ez az, állj meg... Csak állj meg itt. 341 00:31:04,395 --> 00:31:08,388 - Megérkeztünk. Hmmm. - Itt laksz? 342 00:31:11,502 --> 00:31:14,437 (Alszol már?) 343 00:31:17,542 --> 00:31:20,340 Nem akarsz lejönni? 344 00:31:24,515 --> 00:31:26,346 Ki az? 345 00:31:26,351 --> 00:31:28,319 - Nem a te dolgod. - Oh.. 346 00:31:28,319 --> 00:31:32,517 Nem kell szégyellned magad miattam. Ha ő a szeretőd, csak szólj. 347 00:31:33,524 --> 00:31:36,322 Ő a barátom. 348 00:31:36,361 --> 00:31:39,262 - Igaz, hogy ő a szeretőd? - Igen. 349 00:31:39,264 --> 00:31:41,232 Hmmm... 350 00:31:41,366 --> 00:31:46,269 Nem kell hazudnod ha csak a barátod. 351 00:31:47,472 --> 00:31:55,470 Igen, ő tényleg a szeretőm. Ráadásul semmi közöd hozzád. 352 00:31:55,546 --> 00:32:00,245 Te jössz először? elcsábítani, tehát tetszel neki? 353 00:32:00,318 --> 00:32:03,344 Viszontlátásra. 354 00:32:09,527 --> 00:32:14,464 (nagyon hiányzol) 355 00:32:16,501 --> 00:32:19,470 Nem válaszolt. 356 00:32:20,238 --> 00:32:24,334 (Alszol már?) 357 00:32:24,375 --> 00:32:26,502 Még mindig nem válaszol. 358 00:32:32,517 --> 00:32:36,283 (most hívlak) 359 00:32:36,321 --> 00:32:39,415 Ó.. (olvasni) 360 00:32:39,424 --> 00:32:42,416 Nem. 361 00:32:58,242 --> 00:33:00,369 Ó.. 362 00:33:02,480 --> 00:33:08,510 - Halló? - Nagyon álmos vagyok holnap folytatjuk... 363 00:33:08,553 --> 00:33:13,252 - De nagyon hiányzom, igaz? - Igen. 364 00:33:13,257 --> 00:33:18,217 - És valójában még mindig nem aludtál, igaz? - Igen. 365 00:33:19,297 --> 00:33:26,396 Rendben van, tudom hiányzol nekem. 366 00:33:40,451 --> 00:33:42,248 (Jó éjszakát) 367 00:33:42,253 --> 00:33:45,313 Ó, olyan jóképű. 368 00:33:45,490 --> 00:33:49,324 szeretlek. 369 00:34:03,474 --> 00:34:06,307 ébren vagy? 370 00:34:13,451 --> 00:34:17,285 Miről is szól még ez valójában? 371 00:34:17,388 --> 00:34:20,323 Nem akarok beleavatkozni. 372 00:34:20,324 --> 00:34:22,451 Egy csomagot küldtek neked. 373 00:34:22,493 --> 00:34:26,452 Nyissa meg most. 374 00:34:35,506 --> 00:34:39,237 hozom a piszkos edényedet a konyhába. 375 00:34:39,377 --> 00:34:42,437 Hadd vigye ő maga! 376 00:34:42,513 --> 00:34:44,481 Soha ne segíts neki. 377 00:34:44,482 --> 00:34:47,474 Hadd foglalkozzon a saját dolgával. 378 00:34:47,518 --> 00:34:51,249 Nem kértem a segítségét. 379 00:34:51,322 --> 00:34:54,382 Hagyd békén. 380 00:34:59,530 --> 00:35:03,330 (Az Egyesült Államokból) 381 00:35:24,455 --> 00:35:30,360 Ha van nő, aki visszatér gyűrű, ez azt jelenti, hogy elutasította. 382 00:35:30,361 --> 00:35:38,325 Miért küldtek gyűrűs csomagot? Mondd el nekünk, elutasított egy nő? 383 00:35:39,270 --> 00:35:41,431 Ez biztos. 384 00:35:41,472 --> 00:35:45,408 Egy nő elutasította. 385 00:35:52,450 --> 00:35:55,385 Hé, ez nem a te dolgod. 386 00:35:55,386 --> 00:35:57,286 Miért haragszol rám? 387 00:35:57,321 --> 00:35:58,481 Törődj csak a saját dolgoddal. 388 00:35:58,523 --> 00:36:01,253 - Nem számít. - Ne törődj velem. 389 00:36:01,259 --> 00:36:03,489 Rendben! 390 00:36:24,348 --> 00:36:27,511 Ki a ruhámból... 391 00:36:27,518 --> 00:36:30,248 Ohh.. 392 00:36:40,331 --> 00:36:45,234 Gyere ki. Gyerünk, gyere ki. gyerünk.. 393 00:36:45,236 --> 00:36:49,229 Gyerünk.. Gyerünk.. 394 00:36:53,444 --> 00:36:56,504 - A gyík a csapdámba esett. - A gyík még nem halt meg. 395 00:36:56,514 --> 00:36:59,483 Hagyd abba! Ne öld meg a gyíkot. 396 00:36:59,517 --> 00:37:03,351 Ezúttal nem fog megúszni. 397 00:37:40,258 --> 00:37:42,317 Ezúttal biztosan meghal. 398 00:37:42,326 --> 00:37:47,263 Ez nagyon undorító. 399 00:37:50,434 --> 00:37:53,460 A gyík a csapdámba esett. 400 00:38:07,551 --> 00:38:11,510 Ez a gyűrű.. 401 00:38:12,290 --> 00:38:14,520 - Tedd fel. - Mit? 402 00:38:16,394 --> 00:38:18,521 Gyerünk. 403 00:38:20,264 --> 00:38:28,330 Ez a gyűrű.. iránti szeretetem kifejezése te. Azt akarom, hogy örökké viselje. 404 00:38:28,372 --> 00:38:30,431 Ajánlatsz nekem? 405 00:38:30,441 --> 00:38:33,376 Ez valami vicc? 406 00:38:35,479 --> 00:38:39,210 Nem, ez nem így van, ez van az irántad érzett szeretetem kifejezése. 407 00:38:39,250 --> 00:38:43,277 De... én... 408 00:38:44,522 --> 00:38:48,219 szeretlek. 409 00:38:51,429 --> 00:38:55,229 Nem vehetem vissza ezt a gyűrűt. 410 00:38:57,401 --> 00:39:00,461 - Vissza akarod adni? - Igen. 411 00:39:00,504 --> 00:39:04,406 - Biztos vagy benne? - Hmm. 412 00:39:06,444 --> 00:39:11,313 - Csak add vissza. - Oké. 413 00:39:20,358 --> 00:39:23,259 Ohh.. 414 00:39:24,428 --> 00:39:27,363 Először hazamegyek. 415 00:39:27,431 --> 00:39:30,457 milyen kapcsolatban vagy vele? 416 00:39:31,335 --> 00:39:36,432 Tudod, sok módja van, facebook, magassugárzó és még sok más. 417 00:39:36,440 --> 00:39:40,308 Miért nem úgy tűnik őszinte legyél velem? 418 00:39:40,378 --> 00:39:42,403 Viszontlátásra. 419 00:39:42,413 --> 00:39:46,509 Miért nem válaszol a kérdésre az enyém? milyen kapcsolatban vagy vele? 420 00:40:01,365 --> 00:40:07,270 - Először nyissa ki az ajtót. - Nem, nem akarom kinyitni. 421 00:40:23,454 --> 00:40:28,255 A teste nagyon szexi. 422 00:40:38,369 --> 00:40:41,395 Mondd el neki ezt. 423 00:40:41,505 --> 00:40:49,241 Hogyan tudnám ezt átadni, Ne szoríts sarokba. 424 00:41:01,358 --> 00:41:05,317 (Szar lettem minden nőbarátomnak, de én nem jó ember akarok lenni neked) 425 00:41:12,269 --> 00:41:17,297 (Szar lettem minden nőbarátomnak, de én nem jó ember akarok lenni neked) 426 00:41:18,342 --> 00:41:22,472 - Helló, Pleng barátom. - Szia Rich. 427 00:41:23,347 --> 00:41:26,339 Ma voltam Gymmel és vele üzenete van számodra. 428 00:41:26,383 --> 00:41:28,442 Akarod hallani az üzenetet? 429 00:41:29,520 --> 00:41:34,321 (Szar lettem minden nőbarátomnak, de én nem jó ember akarok lenni neked) 430 00:41:34,425 --> 00:41:39,419 Visszaadom a gyűrűjét. Még ha akarod is Szakíts velem, nem akarok szakítani veled. 431 00:41:39,463 --> 00:41:43,297 Mi? Ide fog jönni? 432 00:41:44,401 --> 00:41:49,464 Ne mondd, követni fog az interjú az volt, hogy ide tudjunk jönni. 433 00:41:49,473 --> 00:41:51,236 Igen 434 00:41:51,275 --> 00:41:57,305 És meg fogod tanítani neki angolul, igaz? 435 00:41:59,350 --> 00:42:00,282 Igen 436 00:42:00,284 --> 00:42:03,310 Nem, nem kell ezt tenned. 437 00:42:03,354 --> 00:42:05,322 Igen.. 438 00:42:05,322 --> 00:42:09,224 De megtanulta nagyon hangosan, tudod. 439 00:42:13,297 --> 00:42:15,322 Ó.. Olyan vicces. 440 00:42:15,332 --> 00:42:21,430 Arany vagy szőke a szőr? Ó, kis kutya, gyere ide... 441 00:42:21,472 --> 00:42:25,340 O. Owen vagyok. 442 00:42:29,280 --> 00:42:33,239 - Szia.. Pleng vagyok. - Dha. 443 00:42:33,284 --> 00:42:35,343 Én... sajnálom. 444 00:42:35,352 --> 00:42:40,483 Felbéreltelek, hogy szakíts vele, de... Rávetted, hogy találkozzon velem. 445 00:42:40,491 --> 00:42:43,460 Hogyan teheted ezt? 446 00:42:49,466 --> 00:42:56,269 447 00:42:56,273 --> 00:43:02,337 téged a karjaimból 448 00:43:02,379 --> 00:43:09,285 449 00:43:09,286 --> 00:43:14,519 téged a karjaimból 450 00:43:14,525 --> 00:43:18,256 451 00:43:22,433 --> 00:43:26,267 - Elmondtad neki, nem? - Igen. 452 00:43:27,404 --> 00:43:30,237 Elmondtad neki? 453 00:43:30,341 --> 00:43:34,368 Igen, már elmondtam neki. 454 00:43:37,381 --> 00:43:41,340 Papírt és tollat ​​vittél? 455 00:43:41,385 --> 00:43:44,513 - Megtanítasz, igaz? - Hmm. 456 00:43:46,523 --> 00:43:52,484 A nyelvi minták jelen időből indulnak ki, és jövő idejű mondatminták.. 457 00:43:53,297 --> 00:44:01,227 Ez a feszült nyelvminta, szerkezete az alany és az ige 1. alakja.. 458 00:44:01,238 --> 00:44:05,231 Várj, várj egy percet... Ne légy olyan gyors. 459 00:44:05,275 --> 00:44:10,474 El kell sajátítanod a minta formáját nyelven, hogy beszélhessek vele. 460 00:44:10,514 --> 00:44:16,282 - Ó, tényleg megtanítasz? - Természetesen megtanítalak. 461 00:44:16,286 --> 00:44:18,379 de.. 462 00:44:19,423 --> 00:44:26,386 Biztos... Biztos, hogy oda akarsz menni? 463 00:44:32,436 --> 00:44:35,337 Természetesen oda megyek. 464 00:44:38,442 --> 00:44:41,411 Hmmm. 465 00:44:44,481 --> 00:44:48,212 Tessék... visszaadom a pénzét. 466 00:44:50,487 --> 00:44:54,287 Nagyon-nagyon sajnálom. 467 00:45:22,319 --> 00:45:28,224 Hé, hé, hé.. Ne, ne! 468 00:46:14,538 --> 00:46:18,497 (Hamupipőke) 469 00:46:25,482 --> 00:46:30,249 Az ókorban, 470 00:46:30,254 --> 00:46:34,281 Az ókorban, 471 00:46:35,325 --> 00:46:40,319 Élt egy Hamupipőke nevű fiatal lány. 472 00:46:45,502 --> 00:46:47,333 készen állok. 473 00:46:47,371 --> 00:46:49,305 Azt akarom, hogy jöjjön most. 474 00:46:49,373 --> 00:46:50,431 Hol van a hely? 475 00:46:50,474 --> 00:46:54,342 Ööö... A szállodámban, a Hyattben. 476 00:46:54,344 --> 00:46:57,370 - 30 perc múlva ott vagyok. - Oké. 477 00:46:57,381 --> 00:47:00,214 - Ott vagy már? - Igen. 478 00:47:00,250 --> 00:47:01,410 hiányzol. 479 00:47:01,451 --> 00:47:03,351 én is. 480 00:47:03,353 --> 00:47:07,483 Egy napon a palota aggódott herceg, aki a királynőjét akarja. 481 00:47:07,491 --> 00:47:17,492 Hamupipőke kiszállt a hintóból és... ráébredve, hogy a kettő között áll gyönyörű lányok a palotában. 482 00:47:20,437 --> 00:47:23,338 Valóban gazdag emberek helye. 483 00:47:23,407 --> 00:47:26,376 amikor az esemény kezdődik, 484 00:47:33,483 --> 00:47:36,509 A herceg azonnal meglátta Hamupipőkét. 485 00:47:37,287 --> 00:47:41,451 Odalépett hozzá és... táncolni kérte. 486 00:47:43,527 --> 00:47:45,324 Használd a zsebkendőmet. 487 00:47:45,362 --> 00:47:46,386 Miért? 488 00:47:46,396 --> 00:47:50,457 Hamupipőke vele táncol herceg, dalt dal után. 489 00:47:52,536 --> 00:47:54,265 Nagyon szép vagy. 490 00:47:54,271 --> 00:47:58,435 Mindketten néznek szívesen cseveghet. 491 00:47:59,343 --> 00:48:02,278 Ez az én gyűjtőautóm. 492 00:48:06,450 --> 00:48:10,250 Ez a családi örökségem. 493 00:48:12,256 --> 00:48:15,350 Várj itt egy pillanatra. 494 00:48:33,277 --> 00:48:33,504 én jövök. 495 00:48:33,510 --> 00:48:36,445 És pontosan éjfélkor, 496 00:48:36,446 --> 00:48:38,414 Mielőtt a varázslat elmúlik, 497 00:48:38,448 --> 00:48:40,507 – mondta szomorúan Hamupipőke búcsút attól a hercegtől. 498 00:48:40,550 --> 00:48:44,486 Késő van, haza kell mennem. 499 00:48:45,255 --> 00:48:49,453 Sietésében ő maga mögött hagyva az egyik cipőjét. 500 00:48:51,261 --> 00:48:57,427 A herceg nagyon beleszeretett, ő hívja meg az összes lányt a palotába, hogy megfeleljenek A cipő mérete megfelel a Hamupipőkének. 501 00:48:57,467 --> 00:48:59,458 Kié ez? 502 00:48:59,503 --> 00:49:02,301 Várj egy percet. 503 00:49:03,340 --> 00:49:08,277 Nem sokáig, az a herceg végre újra találkozott Hamupipőkével. 504 00:49:10,380 --> 00:49:12,473 - Otthagytad a mobilodat. - Köszönöm. 505 00:49:12,516 --> 00:49:14,507 Nagyon kedves ember vagy. 506 00:49:14,551 --> 00:49:21,354 Hamarosan újra látni akarlak, Remélem hamarosan újra találkozhatunk. 507 00:49:26,330 --> 00:49:30,426 (neked) (Ajándékot kapott) 508 00:49:32,469 --> 00:49:35,404 (Pleng angol tanár) 509 00:49:36,373 --> 00:49:42,278 (Akarsz költeni életed hátralévő részében velem?) 510 00:49:46,249 --> 00:49:49,241 (Igen) 511 00:49:49,286 --> 00:49:52,483 És boldogan éltek, míg meg nem haltak. 512 00:49:52,489 --> 00:49:55,356 A történet vége. 513 00:50:14,511 --> 00:50:18,311 (Alig várom újra találkozunk) 514 00:50:32,396 --> 00:50:35,365 Figyelem 515 00:50:35,432 --> 00:50:37,366 Hogyan kell kiejteni. 516 00:50:37,401 --> 00:50:42,498 Cau.. cuation. Vigyázat, bevonat. 517 00:50:54,251 --> 00:50:56,412 Mi az? 518 00:51:00,424 --> 00:51:04,292 Miért vele? Nyugtalannak tűnt. 519 00:51:04,327 --> 00:51:12,291 Hé, ne idegesítsd fel. Nem volt jó kedve. 520 00:51:12,302 --> 00:51:15,294 értem én. 521 00:51:17,340 --> 00:51:20,332 Mit tegyünk? 522 00:51:20,410 --> 00:51:26,406 Figyelj, fel kell vidítanunk hogy boldognak érezze magát. 523 00:51:26,450 --> 00:51:30,386 De hogyan csináljuk? szórakoztatni őt? 524 00:51:30,420 --> 00:51:33,389 Van egy ötletem 525 00:51:37,427 --> 00:51:43,297 Gym, olyan fáradtnak tűnsz... 526 00:51:43,400 --> 00:51:48,360 Hoztam neked egy pohár vizet. 527 00:51:49,439 --> 00:51:51,498 Kérem. 528 00:51:56,346 --> 00:52:03,309 Sajnálom, nem tudom a nyelvet Japán, csak a "Szia" szót tudom 529 00:52:04,521 --> 00:52:07,513 Mi van vele ma? 530 00:52:19,369 --> 00:52:24,363 Ő nagyon dühös, mi vagyunk legjobb nem idegesíteni. 531 00:52:24,407 --> 00:52:27,274 Hadd vegyem ki először ezt a tollat. 532 00:52:39,322 --> 00:52:45,454 Hívja az edzőtermet, vendégünk van vár rád a hallban. 533 00:53:04,481 --> 00:53:07,382 Olvasd fel nekem ezt a mondatot. 534 00:53:08,518 --> 00:53:10,486 Olvass nekem. 535 00:53:10,520 --> 00:53:13,250 Hagyd abba. 536 00:53:22,365 --> 00:53:25,266 bocsánatot szeretnék kérni. 537 00:53:25,368 --> 00:53:28,394 - Minek? - Mert csalódást okozott. 538 00:53:28,405 --> 00:53:31,397 Csak segíteni akarok neked. 539 00:53:34,511 --> 00:53:39,346 Ha segíteni akarsz nekem, akkor meg kell tanítanom angolul. 540 00:53:39,449 --> 00:53:41,508 Rendben. 541 00:53:42,352 --> 00:53:46,288 Elkezdek angolul tanítani. 542 00:53:46,323 --> 00:53:52,319 Megpróbálom azzá tenni odamehet, hogy találkozzon vele. 543 00:53:53,330 --> 00:53:54,354 igaz? 544 00:53:54,397 --> 00:53:56,228 Természetesen. 545 00:53:56,233 --> 00:53:58,292 Biztosan tudsz. 546 00:53:59,269 --> 00:54:01,260 Csináljuk meg. 547 00:54:01,271 --> 00:54:02,499 Mit csinálj? 548 00:54:02,539 --> 00:54:06,339 Tanulj angolul. 549 00:54:09,412 --> 00:54:14,406 - Hé, van még valami ötleted? - Attól tartok, megint elbukunk. 550 00:54:16,486 --> 00:54:20,320 Nem akarok a haragjának célpontja lenni. 551 00:54:25,362 --> 00:54:29,264 Mutasd be Pleng néven. 552 00:54:31,368 --> 00:54:35,270 Kérem, álljon fel 553 00:54:35,472 --> 00:54:41,342 Jó estét tanár úr! 554 00:54:42,345 --> 00:54:44,472 Hogy vagytok srácok? 555 00:54:44,481 --> 00:54:49,384 Jól vagyok, fogadd el szerelem. és hogy vagy? 556 00:54:49,419 --> 00:54:52,388 jól vagyok. És én örülök, hogy megismertelek. 557 00:54:52,389 --> 00:55:00,228 Hadd fordítsam, én örülök, hogy találkoztunk. 558 00:55:03,466 --> 00:55:08,403 Ez egy személy emberek az osztályodról? 559 00:55:08,438 --> 00:55:14,274 Ez egy személy emberek az osztályodról? 560 00:55:15,278 --> 00:55:16,506 Nagyon jó. 561 00:55:16,546 --> 00:55:22,246 Rendben, kezdjük az interjút. 562 00:55:23,320 --> 00:55:28,314 Rendben, kezdjük az interjút. 563 00:55:28,358 --> 00:55:30,292 Hmm, van fejlődésed. 564 00:55:30,327 --> 00:55:34,263 El kell gondolkodnunk rajta milyen kérdéseket fognak feltenni. 565 00:55:34,264 --> 00:55:38,394 Ezért gyűlünk össze megbeszélni. 566 00:55:39,469 --> 00:55:42,233 Indul! 567 00:55:42,272 --> 00:55:45,400 Tudom, hogy át akarsz menni ezen az interjún így találkozhatsz azzal a nővel, igaz? 568 00:55:45,408 --> 00:55:47,376 Ez egyáltalán nem a te dolgod. 569 00:55:47,410 --> 00:55:51,278 Hé, ne játssz többet. 570 00:55:51,281 --> 00:55:56,309 Guess what will be asked a vele készült későbbi interjún. 571 00:55:56,353 --> 00:56:01,381 Meg fogják kérdezni valamiről részletes, részletes, részletes... 572 00:56:01,424 --> 00:56:04,291 Hé, hagyd abba, nem fogják megkérdezni. 573 00:56:04,361 --> 00:56:14,327 Szerintem ezt értette részlet, részlet, részlet munka. 574 00:56:14,371 --> 00:56:20,241 - Oké, van még valami? - Nem tudom, kezdek gondolkodni rajta. 575 00:56:20,310 --> 00:56:22,244 - Especially? - Azt hiszem, megkérdezik tőle, 576 00:56:22,245 --> 00:56:25,510 Mi a helyzet az angol tudásával. 577 00:56:25,515 --> 00:56:29,474 True, but I want you flick your mustache first. 578 00:56:29,486 --> 00:56:34,287 I can flick the feathers below. 579 00:56:34,391 --> 00:56:36,450 Kérdéseket is feltesznek majd képes ott dolgozni. 580 00:56:36,493 --> 00:56:40,429 Semmi gond, mindent elsajátítottam. 581 00:56:40,463 --> 00:56:45,366 Nagyon jó, biztos vagyok benne will definitely pass the interview. 582 00:56:45,368 --> 00:56:50,237 Hey, why are you like that happy, it's none of your business. 583 00:57:04,421 --> 00:57:06,412 hú, 584 00:57:06,423 --> 00:57:09,392 He is very agile at dancing. 585 00:57:14,397 --> 00:57:18,231 Hey, why don't you dance with them? 586 00:57:18,234 --> 00:57:21,260 Nem tudok így táncolni. 587 00:57:30,380 --> 00:57:33,372 Figyelj, elkezd tanítani minket. 588 00:57:33,416 --> 00:57:38,353 Helyes. Kezdjük A-tól Z-ig. 589 00:57:38,354 --> 00:57:39,378 Say it right. 590 00:57:39,389 --> 00:57:41,254 I think we will do it in the game. 591 00:57:41,291 --> 00:57:44,351 Hé, így van, azt mondta, milyen jó ötlet. 592 00:57:44,360 --> 00:57:46,328 elviszem. 593 00:57:46,362 --> 00:57:50,458 Elindítunk egy szójátékot. 594 00:57:50,500 --> 00:57:53,298 Ha nem tud, meg fog ütni. 595 00:57:53,303 --> 00:57:54,429 Indul. 596 00:57:54,471 --> 00:57:56,302 - X - A 597 00:57:56,306 --> 00:57:57,466 - T - M 598 00:57:57,474 --> 00:57:59,442 You think I can't? 599 00:58:00,343 --> 00:58:02,277 J. 600 00:58:02,345 --> 00:58:03,437 Y. 601 00:58:03,480 --> 00:58:07,246 - P. - That's not included. 602 00:58:07,350 --> 00:58:09,250 D! 603 00:58:09,252 --> 00:58:10,514 W. 604 00:58:10,520 --> 00:58:13,421 Gyerünk, gyerünk, meg tudod csinálni. 605 00:58:13,490 --> 00:58:15,390 A. 606 00:58:17,360 --> 00:58:20,329 - Gyerünk... - Q! 607 00:58:23,233 --> 00:58:26,498 - K. - Mi az? K? 608 00:58:27,403 --> 00:58:30,236 Mi? Ez rendben van? 609 00:58:30,240 --> 00:58:33,334 tudom! Mint a szám, mint a szám... 610 00:58:33,443 --> 00:58:35,502 Ez nem igaz, ez csalás. 611 00:58:35,545 --> 00:58:38,446 - Mit mondasz? - Elrontottad. 612 00:58:40,450 --> 00:58:42,350 Elvesztetted... 613 00:58:42,452 --> 00:58:45,250 Nem, nem, nem... X! 614 00:58:45,288 --> 00:58:47,381 - Tévedsz! - Mit? 615 00:58:47,423 --> 00:58:51,382 - Én nyerek. - Hölgyeim és uraim... 616 00:58:52,262 --> 00:58:57,495 íme, mi lesz ma este! 617 00:59:00,336 --> 00:59:03,464 - Jaj, ez fáj... - Fáj? 618 00:59:03,506 --> 00:59:07,237 Miért szúrtad ilyen mélyre? 619 00:59:08,344 --> 00:59:10,312 készen állsz? 620 00:59:10,346 --> 00:59:14,373 1, 2, 3... 621 00:59:17,520 --> 00:59:19,488 Legyen óvatos... 622 00:59:28,264 --> 00:59:30,255 Miért nem robban fel? 623 00:59:32,302 --> 00:59:33,360 Elindult! 624 00:59:33,403 --> 00:59:35,268 - Ne mutass errefelé! - Mit? 625 00:59:35,271 --> 00:59:37,501 Célozzon oda, veszélyes! 626 00:59:45,515 --> 00:59:48,245 Ez tényleg nagyszerű. 627 00:59:48,451 --> 00:59:50,476 Jaj. 628 00:59:50,520 --> 00:59:53,421 - Szerencsétlen. - Ég a feneke. 629 00:59:54,524 --> 00:59:57,493 Szegény seggem ég. 630 00:59:57,493 --> 01:00:01,327 - Akkora feneked van. - Úgy repül, mint egy rakéta. 631 01:00:01,331 --> 01:00:03,492 Ez olyan fantasztikus! 632 01:00:04,467 --> 01:00:06,458 Ó... 633 01:00:07,337 --> 01:00:09,237 Ó... 634 01:00:09,305 --> 01:00:11,398 Mit? Miért guggolsz ott? 635 01:00:12,308 --> 01:00:15,334 - Ki nem állhatom. - Nagyon szórakoztató, nem? 636 01:00:24,320 --> 01:00:27,414 Szia, miért írtad így? 637 01:00:31,260 --> 01:00:34,320 Figyelj a szemedre, ne nézz rám. 638 01:00:37,433 --> 01:00:40,300 mit csinálsz? 639 01:00:43,506 --> 01:00:48,239 - Ide írtam. - Oda írsz? 640 01:00:48,344 --> 01:00:54,340 - Miért nem írod be egy könyvbe? - Könnyebb cipelni magammal. 641 01:00:54,350 --> 01:00:56,477 Szeretek valami egyszerűt. 642 01:01:02,392 --> 01:01:07,261 Nos, azt hiszem, nincs több amit megtaníthatok neked. 643 01:01:09,465 --> 01:01:14,300 Még sok mindent meg kell tanulnom. 644 01:01:14,337 --> 01:01:17,534 A legtöbbet akarom tanulni a legnehezebb nyelvtan. 645 01:01:18,441 --> 01:01:23,401 Annyi szó van még Nem tudom megmondani vagy megérteni. 646 01:01:30,420 --> 01:01:31,478 Hé! 647 01:01:32,255 --> 01:01:34,314 - Mit csinálsz? - Itt vagyok. 648 01:01:34,390 --> 01:01:37,257 - Te pimasz nő! - Hé, itt vagyok. 649 01:01:37,326 --> 01:01:39,453 Itt, itt... 650 01:01:39,462 --> 01:01:41,453 Itt... 651 01:01:42,265 --> 01:01:44,324 - Hol vagy? - Itt vagyok. 652 01:01:44,467 --> 01:01:47,300 Az utcák éjszaka nagyon forgalmasak. 653 01:01:47,403 --> 01:01:50,429 Igen. 654 01:01:50,440 --> 01:01:52,340 Gyerünk... 655 01:01:53,443 --> 01:01:57,345 - Hazamegyünk? - Szerintem igen. 656 01:01:57,346 --> 01:02:02,306 - Ismered a hazavezető utat? - Szerintem igen, próbálok emlékezni. 657 01:02:02,485 --> 01:02:04,453 Állj meg. 658 01:02:09,525 --> 01:02:12,392 - Menjünk. - Hová akarsz vinni? 659 01:02:12,395 --> 01:02:15,262 Átmegyünk az úton. 660 01:02:26,476 --> 01:02:29,309 Hé, várj rám! 661 01:02:29,345 --> 01:02:32,280 Ó, a fenébe! 662 01:03:15,291 --> 01:03:17,384 Miért nevetsz? 663 01:03:17,493 --> 01:03:20,257 Nézd meg magad. 664 01:03:22,298 --> 01:03:26,325 A fenébe, a szemem olyan, mint a macskaszem. 665 01:03:28,471 --> 01:03:31,406 Ne kötekedj. 666 01:03:39,482 --> 01:03:41,382 ''Szórófej. '' 667 01:03:41,417 --> 01:03:47,253 ''Állandó sebességgel akkora, mint a száj milyen csövet használjunk?'' 668 01:03:47,256 --> 01:03:50,225 „Műszaki szótár. '' 669 01:03:52,328 --> 01:03:59,325 ''Mekkora a pipa szája? sebességtől függ?'' 670 01:04:02,505 --> 01:04:07,374 Könnyebb vinni magammal. Szeretek valami egyszerűt. 671 01:04:09,312 --> 01:04:17,447 ''Ez mindent megkönnyít így könnyebb használni. '' 672 01:04:22,391 --> 01:04:26,327 Nyelvtant szeretnék tanulni a legnehezebb nyelv. 673 01:04:27,530 --> 01:04:37,405 ''Mitől működik, a legjobb módon. '' 674 01:05:11,440 --> 01:05:16,309 Hosszú idő telt el azóta, hogy én hajóval vitorlázni. 675 01:05:16,379 --> 01:05:18,404 tetszik? 676 01:05:18,514 --> 01:05:23,247 szükségem van rá nyugtasd meg az elmém... 677 01:05:23,319 --> 01:05:29,280 - Értem. - Mindig ide jövök hogy megnyugtassam az elmémet. 678 01:05:29,292 --> 01:05:31,419 Ez egy kedvenc helyem. 679 01:05:32,261 --> 01:05:38,393 - Mióta tanultál meg vitorlázni? - Apámtól tanultam. 680 01:05:38,467 --> 01:05:41,231 Akarsz tanulni? 681 01:05:44,340 --> 01:05:46,331 Segítségre van szüksége? 682 01:05:46,509 --> 01:05:49,273 Hadd segítsek... 683 01:05:49,278 --> 01:05:52,247 Szerencsétlen! Ez nagyon fájdalmas. 684 01:06:26,315 --> 01:06:29,250 Nagyon boldog vagyok, hogy ott lehetek itt veled. 685 01:06:29,285 --> 01:06:32,277 Zavarba hozol. 686 01:06:34,490 --> 01:06:37,459 Van valami, amit el akarok mondani. 687 01:06:38,494 --> 01:06:42,328 - Ez egy nagyon fontos dolog. - Fontos? 688 01:06:51,340 --> 01:06:54,275 ''True Love Story. '' 689 01:06:54,310 --> 01:07:01,409 ilyen az életemben... 690 01:07:02,251 --> 01:07:07,245 691 01:07:07,456 --> 01:07:12,291 692 01:07:12,395 --> 01:07:16,354 693 01:07:17,233 --> 01:07:22,398 694 01:07:26,275 --> 01:07:29,369 nagyon szeretlek. 695 01:07:32,381 --> 01:07:35,248 én tudom. 696 01:07:36,285 --> 01:07:39,379 De nem akarod? lassan szedd? 697 01:07:40,256 --> 01:07:43,453 Ne vesztegesd az időt. 698 01:07:45,494 --> 01:07:50,261 De csak megismertük egymást egymást nem is olyan régen. 699 01:07:50,466 --> 01:07:53,299 nem érdekel. 700 01:07:53,536 --> 01:07:56,471 így van? 701 01:07:57,273 --> 01:08:03,371 Szóval mit mondasz, hogy vagy csak abba akarod hagyni? 702 01:08:04,447 --> 01:08:06,472 Figyelj oda arra, amit mondok! 703 01:08:06,482 --> 01:08:10,248 - Ó, figyelj, értem. - Az. 704 01:08:10,419 --> 01:08:14,287 Olyan, mint amikor esküt tettem. 705 01:08:14,290 --> 01:08:16,281 - Esküszöm? Ki tudod ejteni? - Azt mondtam. 706 01:08:16,325 --> 01:08:18,486 - Szándékosan mondtam. - Szándékosan? 707 01:08:18,494 --> 01:08:22,328 - De te mondtad, nem? - Jól mondtam. 708 01:08:26,302 --> 01:08:29,328 - Oké drágám. - Nagyon izgatott vagyok. 709 01:08:32,341 --> 01:08:36,243 Ah, gyere ide egy pillanatra. 710 01:08:38,481 --> 01:08:41,279 Ez a magáé. 711 01:08:42,284 --> 01:08:46,311 Azt hittem, adod nekem. Nekem! 712 01:08:46,355 --> 01:08:48,482 nagyon csalódott vagyok! 713 01:09:02,538 --> 01:09:06,497 Hadd próbáljam ki egyenként, jó? 714 01:09:07,309 --> 01:09:10,472 Remek, következő... 715 01:09:10,479 --> 01:09:12,447 Próbáld ki ezt. 716 01:09:12,481 --> 01:09:14,472 Hadd segítsek. 717 01:09:17,386 --> 01:09:20,321 Ez tökéletesen illik. 718 01:09:22,324 --> 01:09:24,383 Lássuk csak. 719 01:09:26,362 --> 01:09:29,490 Szerintem elég nehéz megtaláltam a méretemet. 720 01:09:29,498 --> 01:09:33,298 Még meg is találom készítsd el magadnak. 721 01:09:33,402 --> 01:09:36,394 Ez csak egy kis akadály. 722 01:09:38,340 --> 01:09:39,500 Igen. 723 01:09:46,382 --> 01:09:48,373 Miért ragaszkodsz... hordom a cipődet? 724 01:09:48,450 --> 01:09:54,411 - Persze, kellemetlen a lábadon? - Igen. 725 01:10:01,463 --> 01:10:03,431 - Kérdezhetek valamit? - Mit? 726 01:10:04,433 --> 01:10:11,305 Ah, azt hiszem, nem mehet veled bulizni. 727 01:10:14,343 --> 01:10:20,248 - Miért? - Mert tényleg nem tudok táncolni és... 728 01:10:20,382 --> 01:10:26,480 Félek tönkretenni az ottani bulit. 729 01:10:33,429 --> 01:10:36,455 Meg kell írnunk a saját sorsunkat. 730 01:10:38,434 --> 01:10:41,232 Te jössz, ugye? 731 01:10:41,437 --> 01:10:43,405 jövök. 732 01:10:46,308 --> 01:10:50,335 - Zsibbad a lábad? Hadd lássam. - Igen. 733 01:10:51,480 --> 01:10:55,439 Megmasszírozom lassan. jobban érzed magad? 734 01:11:04,526 --> 01:11:07,427 Mi a munkaköröd? 735 01:11:08,264 --> 01:11:11,233 Ah, karbantartó technikus vagyok. 736 01:11:13,435 --> 01:11:16,302 Hé, miért ütöttél meg? tévedek? 737 01:11:16,472 --> 01:11:19,441 Hogy érzed magad külföldiekkel dolgozni? 738 01:11:21,510 --> 01:11:25,378 - Mi van veled ma? - Fogd be! 739 01:11:28,317 --> 01:11:30,251 Gyerünk! 740 01:11:35,257 --> 01:11:36,485 Várj egy kicsit. 741 01:11:39,395 --> 01:11:41,329 Gyerünk! 742 01:12:27,309 --> 01:12:30,369 - Elégedett vagy? - Még nem. 743 01:12:31,313 --> 01:12:34,407 - Mi történt? - Nem a te dolgod. 744 01:12:35,351 --> 01:12:38,377 Milyen furcsa nő. 745 01:13:03,379 --> 01:13:05,347 mit keresel itt? 746 01:13:05,414 --> 01:13:08,440 Megálltam kávézni. 747 01:13:21,263 --> 01:13:22,491 Mi ez?! 748 01:13:23,432 --> 01:13:26,492 - Ismered őt? - Ne engedd, hogy lásson. 749 01:13:27,302 --> 01:13:30,271 - Ő... - Fogd be. 750 01:13:34,410 --> 01:13:37,436 mit titkolsz? 751 01:13:42,418 --> 01:13:47,412 Karbantartó technikusként Szerintem mindent meg lehet javítani... 752 01:13:47,456 --> 01:13:49,390 és működtesse újra. 753 01:13:49,391 --> 01:13:54,260 Nem számít, milyen nehéz javítsd ki, mindig megtalálom a módját. 754 01:13:57,266 --> 01:14:01,293 - Mit? - Mondd ki az utolsó mondatot. 755 01:14:01,303 --> 01:14:04,363 Megbánod, ha Nem engem választottál. 756 01:14:04,373 --> 01:14:07,342 Ez egy mondat az utolsó megnyugtató. 757 01:14:07,509 --> 01:14:12,446 Azt hiszem arrogáns lettem vele mondd ezt az emberek előtt. 758 01:14:12,448 --> 01:14:17,442 Nem, ez normális. Mindenki azt mondja amikor reklámozzák magukat. 759 01:14:18,487 --> 01:14:21,217 Nos, menjünk tovább. 760 01:14:21,423 --> 01:14:26,292 Ha nagyon magas a nyomás a hengerben magas, hogyan fogod megjavítani? 761 01:14:26,328 --> 01:14:28,455 Az, ah... Az, ah... 762 01:14:28,497 --> 01:14:32,490 Ó, hogy lent dolgozzam a nyomás nagy kihívást jelent. 763 01:14:33,302 --> 01:14:35,293 Meg kell javítanod. 764 01:14:35,337 --> 01:14:38,363 Következő lecke... 765 01:14:38,373 --> 01:14:41,501 Hogyan ismertesse meg képességeit. - Nem ugyanaz? 766 01:14:42,244 --> 01:14:46,476 Nyelvtanilag kell stresszelni jobb az E, így érthető. 767 01:14:46,482 --> 01:14:49,474 Nézd meg az ottani embereket. 768 01:14:59,361 --> 01:15:02,330 - Elment? - Szerintem bejön. 769 01:15:02,531 --> 01:15:07,366 - Miért félsz annyira találkozni vele? - Mindig randevúzni akar. 770 01:15:07,402 --> 01:15:10,303 Akkor miért nem utasítod el? 771 01:15:18,347 --> 01:15:19,507 O. 772 01:15:20,282 --> 01:15:23,342 Nézd, mit hoztam neked. 773 01:15:28,390 --> 01:15:31,382 Ezt a léggömböt kifejezetten neked hoztam. 774 01:15:32,327 --> 01:15:36,423 - Ez jelképezi az igaz szerelmemet irántad. - Köszönöm szépen. 775 01:15:36,465 --> 01:15:40,458 Nézd, én is sokat hoztam élelmiszer. Menjünk be. 776 01:15:40,502 --> 01:15:44,336 Várj, várj... Várj egy kicsit, miért sietsz ennyire? 777 01:15:44,373 --> 01:15:47,240 Éhes vagyok, ideje vacsorázni. 778 01:15:47,242 --> 01:15:50,268 - Ah... - Együnk együtt. 779 01:15:50,312 --> 01:15:52,507 nem vagyok éhes... 780 01:15:53,382 --> 01:15:55,407 Mi tartott ilyen sokáig? 781 01:15:56,318 --> 01:15:58,377 Ki ő? 782 01:15:59,521 --> 01:16:02,251 A munkatársa vagyok. 783 01:16:04,359 --> 01:16:06,259 mit csinálsz? 784 01:16:06,328 --> 01:16:08,319 Gyerünk, menjünk be. 785 01:16:09,431 --> 01:16:13,333 Zavarlak titeket? 786 01:16:15,504 --> 01:16:18,371 Benne vagyunk fontos beszélgetés. 787 01:16:24,279 --> 01:16:26,474 - Ő... - Miről beszélsz srácok? 788 01:16:28,250 --> 01:16:30,445 Később elmondhatod. 789 01:16:49,304 --> 01:16:51,465 Oké, menjünk vissza. 790 01:17:24,439 --> 01:17:28,535 mit mondtál neki? Mi van, ha öngyilkos lesz? 791 01:17:29,378 --> 01:17:34,315 - Nem merné. - Remélem, nem. 792 01:17:34,483 --> 01:17:38,419 Még mindig tudni akarom, mit mit mondtál neki? 793 01:17:39,321 --> 01:17:44,315 Semmi, csak mondom neki te terhes vagy. 794 01:17:44,359 --> 01:17:47,419 Mi? Mondtad neki, hogy terhes vagyok? 795 01:17:48,263 --> 01:17:50,322 Miért mondod ezt?! 796 01:17:50,365 --> 01:17:54,324 Megőrültél? A hírnevem tönkremegy. 797 01:18:03,311 --> 01:18:05,336 Viszlát. 798 01:18:06,481 --> 01:18:13,353 - Tui, Tui, hogy tudok visszajönni? - Csak menjen lifttel a földszintre. 799 01:18:13,388 --> 01:18:15,481 Viszlát. 800 01:19:05,507 --> 01:19:08,374 - Hello, mi a baj? - Hol vagy? 801 01:19:08,376 --> 01:19:11,345 A kávézóban vagyok. 802 01:19:33,301 --> 01:19:36,498 - Miért vagy még mindig így öltözve? - Később átöltözöm. 803 01:19:39,274 --> 01:19:42,334 Mennyi az idő most? nem igaz? tudod, hogy hamarosan kezdődik a buli? 804 01:19:42,377 --> 01:19:45,369 Ne aggódj. 805 01:19:47,349 --> 01:19:50,477 - Azt fogod viselni? - Igen. 806 01:19:50,519 --> 01:19:55,388 Mi az? Ez egy ing legjobb, amim van. 807 01:20:02,297 --> 01:20:04,288 Hé, ne mozdulj. 808 01:20:04,332 --> 01:20:08,496 Ki tanította meg hogyan nyakkendőt kötni? Ez egy rendetlenség. 809 01:20:10,505 --> 01:20:14,339 Ó, sajnálom. tényleg az vagyok bocsánat, jól vagy? 810 01:20:14,342 --> 01:20:16,469 Ó, jól van. Ne aggódj. 811 01:20:16,511 --> 01:20:18,502 nagyon sajnálom. 812 01:20:23,451 --> 01:20:26,215 Miért nem válaszolsz? 813 01:20:27,489 --> 01:20:30,287 Még válaszolni sem tudsz egyszerű mondat. 814 01:20:30,325 --> 01:20:33,260 - Csak azon csodálkozom, hogy ennyi. - Folyton kifogásokat keresel. 815 01:20:33,261 --> 01:20:35,491 Ha el akarod sajátítani a nyelvet, használnod kell. 816 01:20:36,264 --> 01:20:39,233 Ha szükséges, muszáj használd minden nap. 817 01:20:39,301 --> 01:20:44,329 Próbálj csak mélyen beszélni Angolul napi 3 órában. 818 01:20:45,473 --> 01:20:49,375 Ó, miért nem? csak megszúrok egy késsel? 819 01:20:50,278 --> 01:20:53,270 Egy próbát megér. 820 01:21:18,340 --> 01:21:21,309 Gyerünk, meg tudod csinálni. 821 01:21:22,544 --> 01:21:24,444 hogy vagy... 822 01:21:24,479 --> 01:21:27,505 hogy vagy... hogy vagy... 823 01:21:27,515 --> 01:21:29,380 Hé! 824 01:21:29,451 --> 01:21:31,442 Hé! 825 01:21:33,421 --> 01:21:35,412 Miért... 826 01:21:35,490 --> 01:21:40,325 ki vagy te... Ki vagyok én? 827 01:21:40,362 --> 01:21:42,387 - Jól van ez a személy? - Szerinted Alzheimer-kóros? 828 01:21:42,464 --> 01:21:45,297 jól vagy? jól vagy? 829 01:21:45,333 --> 01:21:49,326 - Karbantartó technikus vagyok. - Ó, karbantartó technikus. 830 01:21:49,504 --> 01:21:51,369 - Ez jó neked. - Boldog. 831 01:21:51,406 --> 01:21:54,375 Igen, gratulálok. Remélem te vagy a legjobb. 832 01:21:54,409 --> 01:21:57,344 - Sok sikert. - Ah, mert... 833 01:21:57,379 --> 01:21:58,368 - Igen. - Elnézést. 834 01:21:58,380 --> 01:22:00,439 - Ó, mert sajnálom? - Viszlát. 835 01:22:00,448 --> 01:22:02,382 - Rendben, találkozunk. Igen. - Viszlát. 836 01:22:02,384 --> 01:22:04,409 - Sok sikert. - Viszlát. 837 01:22:05,520 --> 01:22:08,387 Milyen arrogáns ember. 838 01:22:08,423 --> 01:22:11,392 Azt hitte, nem tehetem beszélj thaiföldet. 839 01:22:11,393 --> 01:22:14,226 Nem ismersz engem? itt született és nőtt fel? 840 01:22:14,229 --> 01:22:16,322 Te hülye. 841 01:22:47,362 --> 01:22:50,331 - Egyedül jöttél? - Atyám. 842 01:22:50,498 --> 01:22:52,363 Ó, apa, anya? 843 01:22:52,400 --> 01:22:56,336 A szüleim ott álltak. 844 01:22:56,371 --> 01:23:00,467 - Állni...? - Anyám kék ruhát viselő nő. 845 01:23:00,475 --> 01:23:03,376 Anya, kék ruha... 846 01:23:05,447 --> 01:23:08,439 Melyik? 847 01:23:20,395 --> 01:23:22,363 Hűha! 848 01:23:22,430 --> 01:23:26,264 Miért sikoltozol? félsz? 849 01:23:30,305 --> 01:23:32,296 Nagy. 850 01:23:35,510 --> 01:23:38,308 Ki tanított erre? 851 01:23:40,482 --> 01:23:42,416 Nem. 852 01:23:43,284 --> 01:23:46,378 Hé, nézd azt a fickót ott. 853 01:23:56,331 --> 01:24:00,461 A fenébe, mi folyik itt most csináld? 854 01:24:05,407 --> 01:24:09,275 Ma este szeretném jelentsd be mindenkinek... 855 01:24:09,344 --> 01:24:14,281 - kezdte ezt a bulit Miss Pleng. - Köszönöm. 856 01:24:14,349 --> 01:24:18,342 Köszönöm mindenkinek a jelenlétét itt ma este, kérem, élvezze ezt az estét. 857 01:24:19,487 --> 01:24:23,218 - Köszönöm szépen. - Szívesen. 858 01:24:37,505 --> 01:24:40,474 Hé, unatkozol? 859 01:24:40,475 --> 01:24:43,342 Egyszerűen nem szeretem a tömeget. 860 01:24:43,511 --> 01:24:48,312 - Mi történt a cipőddel? - Megint elromlott. 861 01:24:48,516 --> 01:24:50,507 Kérlek tartsd meg nekem. 862 01:24:54,289 --> 01:24:56,348 Köszönöm. 863 01:25:05,533 --> 01:25:09,299 Mindannyian nagyon thai vagyunk érdeklődik a kultúrád iránt, 864 01:25:09,337 --> 01:25:14,297 - szeretjük és többet akarunk tudni róla hogy elegáns mozdulat. - Oké. 865 01:25:14,309 --> 01:25:17,210 - Hogy teheted ezt? - Ilyen... 866 01:25:17,345 --> 01:25:19,404 nem tudok. 867 01:25:24,486 --> 01:25:27,319 Ó, elnézést. 868 01:25:27,322 --> 01:25:29,381 Eltört a cipőm. 869 01:25:30,391 --> 01:25:34,259 Kérem, köszöntse be meleg a vendégeink számára. 870 01:25:35,430 --> 01:25:39,366 Úgy tűnik, neked is tetszett a buli. 871 01:25:39,467 --> 01:25:41,458 élveztem. 872 01:25:41,503 --> 01:25:44,495 - Jó éjszakát. - Megpróbálom lefordítani a dalt. 873 01:25:44,506 --> 01:25:47,498 - Igaz? - Komolyan mondom. 874 01:25:54,315 --> 01:25:57,478 Ma este... 875 01:25:59,254 --> 01:26:02,280 Csak mi ketten vagyunk. 876 01:26:06,261 --> 01:26:08,525 Felejtsd el a világot... 877 01:26:11,266 --> 01:26:16,203 Nyisd ki a szemed... 878 01:26:16,271 --> 01:26:19,206 Ne aggódj, egyre jobban vagy. 879 01:26:21,442 --> 01:26:23,501 Te? 880 01:26:26,414 --> 01:26:29,440 - Gyönyörű ruha? - Megfelelő. 881 01:26:31,519 --> 01:26:37,253 - Mit énekel, látod? - Csak edzeni kell a hallását. 882 01:26:44,399 --> 01:26:48,426 - Haza akarja vinni. - Ne kötekedj! 883 01:26:56,411 --> 01:27:00,313 Tudni akarja, mit érzel. 884 01:27:00,481 --> 01:27:05,282 - Tényleg. - Próbáld ki. 885 01:27:06,254 --> 01:27:14,252 És én vagyok mától mindörökké. 886 01:27:14,262 --> 01:27:19,393 - Te mindent tudsz. - Csak nem ismerek. 887 01:27:19,500 --> 01:27:25,336 Hadd vigyelek haza. 888 01:27:25,373 --> 01:27:29,332 Nem tudtam, hogy mindez megtörtént. 889 01:27:29,444 --> 01:27:35,405 Reggel előtt, napkelte előtt. 890 01:27:36,251 --> 01:27:38,446 Megy? 891 01:27:38,486 --> 01:27:45,449 Mielőtt visszatérnék a valóságba. 892 01:27:46,394 --> 01:27:47,486 És te... 893 01:27:48,229 --> 01:27:49,423 Mielőtt visszatérnék a valóságba és te... 894 01:27:49,464 --> 01:27:55,232 Vissza az életedbe. 895 01:27:55,270 --> 01:28:03,336 Mondd, mit érzel veled énekelni... 896 01:28:03,378 --> 01:28:07,337 Mondd, mit érzel veled énekelni... 897 01:28:29,404 --> 01:28:31,497 A cipőd. 898 01:29:00,335 --> 01:29:08,333 Kérlek mondd el mit érzel. 899 01:29:09,344 --> 01:29:16,443 Mert legbelül tudom, hogy ez valóságos. 900 01:29:18,519 --> 01:29:26,426 És én vagyok mától mindörökké. 901 01:29:26,461 --> 01:29:29,259 Viszlát, köszönöm. 902 01:29:29,297 --> 01:29:40,401 Drágám, nyisd meg előttem, hadd legyen hazaviszlek. 903 01:29:42,543 --> 01:29:54,512 Még ha soha nem is szeretsz. Ma este szerelmes voltam beléd. 904 01:30:09,370 --> 01:30:14,273 Miért vagy olyan szomorú, mi a baj? 905 01:30:14,409 --> 01:30:17,276 Ez nem a te dolgod. 906 01:30:18,312 --> 01:30:21,406 mit mondjak? 907 01:30:25,486 --> 01:30:30,219 - Június. - Ez nagyon nehéz. Próbálja újra meghallgatni. 908 01:30:30,324 --> 01:30:33,384 Beszéljen ezzel az eszközzel mintha őrült lennél. 909 01:30:33,528 --> 01:30:37,464 Te vagy az őrült! Ez egy tanulási eszköz. 910 01:30:38,433 --> 01:30:40,492 Te haszontalan hülye agy. 911 01:30:44,338 --> 01:30:46,431 Olyan durva vagy. 912 01:30:55,349 --> 01:30:57,442 Helló? 913 01:31:02,457 --> 01:31:05,290 Hm, értem. 914 01:31:12,500 --> 01:31:15,469 Igen, megteszem. 915 01:31:31,319 --> 01:31:35,380 Azt akarom, hogy próbáljon meg önéletrajzot készíteni. 916 01:31:41,496 --> 01:31:44,363 - Már majdnem kész? - Igen. 917 01:31:44,499 --> 01:31:46,490 Jelenlegi munkakör: Javító technikus. Fizikai információ: 1200, távollátó. 918 06:35:00,983 --> 06:35:03,042 Hé... 919 06:35:06,121 --> 06:35:07,986 Mit? 920 06:35:16,999 --> 06:35:22,027 Ülj oda elöl. Ne adj ki hangot. Rendben? 921 06:35:34,149 --> 06:35:38,085 Sziasztok barátoknak. 922 06:35:38,120 --> 06:35:40,020 Oké, és te? 923 06:35:40,055 --> 06:35:47,120 nagyon jól vagyok. Ma van a nap az interjút. El fog menni? 924 06:35:50,065 --> 06:35:53,125 - Szerintem igen. - Ez jó. 925 06:35:53,168 --> 06:35:57,104 Mert segítségre van szükségem tőled. 926 06:35:57,139 --> 06:36:03,203 Tudom, hogy nem tudsz válaszolni. Ez segít neki átmenni az interjúteszten. 927 06:36:03,245 --> 06:36:07,113 Hogy eljöhessen hozzám. - Mit? 928 06:36:07,182 --> 06:36:13,985 - Mondja még egyszer? - Mondd meg Jimnek ne feledje a cégalapító nevét. 929 06:36:20,062 --> 06:36:23,156 Mi a vágyad megváltoztatni a döntésedet? 930 06:36:23,198 --> 06:36:26,998 Nem voltál hajlandó beszélni ennek a személynek mindig. 931 06:36:27,002 --> 06:36:29,129 Csak meggondoltam magam. 932 06:36:29,271 --> 06:36:32,035 Miért beszélsz vicces dolgokat? 933 06:36:32,107 --> 06:36:38,046 Ó, most a közepén vagyok nagy dokumentumok fordítása. 934 06:36:38,113 --> 06:36:40,206 Az összes szótagot össze kell keverni. 935 06:36:40,215 --> 06:36:46,017 - Értem. - És mi van Mr. Aranykutatóval? 936 06:36:46,054 --> 06:36:49,023 3 hónapra el fog menni. 937 06:36:49,157 --> 06:36:52,183 Nyitott kapcsolatunk van. 938 06:36:53,028 --> 06:36:56,191 Így találkozhatok azzal, akivel szeretek. 939 06:36:57,032 --> 06:37:01,196 Szóval, amikor visszajön, mi lesz Jimmel? 940 06:37:02,204 --> 06:37:05,196 Miért hangzik aggódónak? 941 06:37:07,042 --> 06:37:08,976 Csak kíváncsi vagyok. 942 06:37:17,052 --> 06:37:20,021 - Mit? - Istenem. 943 06:37:20,956 --> 06:37:23,948 Szereted Jimet. 944 06:37:25,994 --> 06:37:30,192 Jó bánat. Jó bánatot! Ti szexeljetek. 945 06:37:30,265 --> 06:37:32,199 Természetesen nem! 946 06:37:33,101 --> 06:37:35,035 Hagyd abba! 947 06:37:40,242 --> 06:37:45,077 Barátokhoz, légy óvatos, megsérülsz. 948 06:37:45,113 --> 06:37:48,947 készülj fel, ha megszakad a szíved. 949 06:38:01,196 --> 06:38:03,960 Ez valódi? 950 06:38:06,067 --> 06:38:08,968 Ó, azt hiszem, igen. 951 06:38:13,041 --> 06:38:14,975 Felejtsd el. 952 06:38:18,213 --> 06:38:26,018 Megértem ezeket a szavakat azt mondta: szereted Jimet. 953 06:38:42,137 --> 06:38:44,230 Mi van, ha igaz? 954 06:38:54,983 --> 06:39:00,148 Nem szabad szeretned valakit, mint én. 955 06:39:05,160 --> 06:39:07,060 Helyes. 956 06:39:08,029 --> 06:39:12,227 Talán csak egy pillanatnyi érzés. 957 06:39:29,251 --> 06:39:33,085 Nem akarom tönkretenni a küldetésed. 958 06:39:44,065 --> 06:39:48,229 Szeretnék boldog lenni, hogy újra dolgozhatok. 959 06:39:49,037 --> 06:39:54,100 Mindig alkalmas leszek erre. 960 06:39:54,209 --> 06:39:56,973 1 perces beszéd. 961 06:39:57,979 --> 06:40:00,174 Lássuk, kinek a sora. 962 06:40:08,223 --> 06:40:11,090 Tündérmese 963 06:40:21,036 --> 06:40:25,029 Volt egyszer egy lány álma, hogy hercegnő lesz.. 964 06:40:25,106 --> 06:40:29,167 És találkozott egy jóképű herceggel ki viszi majd. 965 06:40:30,011 --> 06:40:34,175 A való világban egy herceg talán nem bájos herceg. 966 06:40:34,983 --> 06:40:38,111 De poros és cipész. 967 06:40:39,087 --> 06:40:44,218 És ez nem a bájos herceg hibája volt. Tudja, mi a vicces. 968 06:40:45,193 --> 06:40:51,098 A végén ki ismeri a cipészt talán nem akar lányt. 969 06:40:51,132 --> 06:40:59,005 Ez azonban nem szükséges hogy a történetnek happy end legyen. 970 06:41:05,213 --> 06:41:08,114 Ez egy jó történet. 971 06:41:08,216 --> 06:41:16,146 - Milyen szomorú. - ez csak egy történet. Szóval ez normális. 972 06:41:20,161 --> 06:41:25,189 Ez olyan, mint a te történeted? 973 06:41:26,201 --> 06:41:29,136 Ó.. 974 06:41:30,205 --> 06:41:33,174 Talán hasonló. 975 06:41:34,976 --> 06:41:39,106 De azt hiszem, ez csak egy történet. 976 06:41:43,952 --> 06:41:49,185 Hogyan beszél a saját szíved? 977 06:41:50,058 --> 06:41:52,151 Hajlandó vagy? 978 06:41:58,033 --> 06:42:01,093 meg tudom csinálni. 979 06:42:13,114 --> 06:42:16,208 Mindig itt leszek neked. 980 06:42:17,152 --> 06:42:22,146 - Köszönöm. - Neked mindig ott leszek. 981 06:42:26,261 --> 06:42:28,991 Igazán megtisztelő. 982 06:42:31,199 --> 06:42:35,101 Nem szabad szomorúnak lenni. 983 06:42:43,111 --> 06:42:45,045 Igen. 984 06:42:51,986 --> 06:42:56,047 INTERJÚNAP 985 06:43:49,978 --> 06:43:55,109 Az alapító neve.. Az alapító neve Az Ön cége a Nodak Thoichi. 986 06:44:14,002 --> 06:44:18,200 Nodak Thoichi. 987 06:44:22,210 --> 06:44:25,043 Willay úr, kérem, üljön le. 988 06:44:29,184 --> 06:44:32,017 Miért akarsz az Egyesült Államokban dolgozni? 989 06:44:32,086 --> 06:44:34,179 Miért USA? 990 06:44:36,124 --> 06:44:44,156 Szeretnék új tapasztalatokat tanulni és visszatérni, regisztrálj itt Thaiföldön. 991 06:44:44,232 --> 06:44:48,168 Gondolod, hogy bajod van külföldi országban dolgozni? 992 06:44:49,003 --> 06:44:52,097 Nem számít. Én profi vagyok. 993 06:44:53,141 --> 06:44:58,135 Ez a munka jellege általában erős nyomással szembesülünk. 994 06:44:58,246 --> 06:45:04,185 - Gondolod, hogy bírod ezt? - Huh, mi az? 995 06:45:07,989 --> 06:45:14,224 Sokat csináltam nagynyomású munka. 996 06:45:20,268 --> 06:45:25,001 Számomra nyomás alatt dolgozom elég kihívást jelent. 997 06:45:25,073 --> 06:45:28,065 Próbálsz összehasonlítani magad a géphez? 998 06:45:31,246 --> 06:45:33,214 mi van veled? 999 06:45:36,017 --> 06:45:37,245 mi van veled? 1000 06:45:38,052 --> 06:45:41,954 - Mit gondolna? - Igen. 1001 06:45:42,257 --> 06:45:46,057 Gondolom, képzelni próbálod hogy érzel ezzel kapcsolatban. 1002 06:45:46,060 --> 06:45:51,999 Ó, nagynyomású gépek alatt dolgozom veszélyes, de készen állsz a kihívásra, igaz? 1003 06:45:54,135 --> 06:45:58,037 - Szerintem igen. - Szerintem igen. 1004 06:46:00,208 --> 06:46:03,177 Miért válasszunk téged, mik az erősségeid? 1005 06:46:03,978 --> 06:46:09,143 Javító technikusként mindent elhiszek javítható és újra használható. 1006 06:46:09,183 --> 06:46:13,176 Bármilyen nehéz is megjavítani. Ki fogom találni, hogyan lehet megjavítani. 1007 06:46:15,256 --> 06:46:22,185 Megbánod, ha nem engem választasz. 1008 06:46:26,000 --> 06:46:32,166 - Megbánod, ha nem engem választasz. - Rendben, köszönöm a részvételt. 1009 06:46:32,206 --> 06:46:34,003 Köszönöm. 1010 06:47:11,179 --> 06:47:15,081 - Szeretnék feltenni egy kérdést. - Igen. 1011 06:47:15,116 --> 06:47:20,019 Hogy hívják cégünk alapítóját? 1012 06:47:25,026 --> 06:47:27,995 Eh? 1013 06:47:28,229 --> 06:47:31,062 - Vedd. - Huh? 1014 06:47:46,047 --> 06:47:50,108 Ó, üdv. a tiéd. 1015 06:47:56,090 --> 06:48:05,123 Hé, megkaptam az űrlapot USA-ba. Ez mind miattad van. 1016 06:48:05,133 --> 06:48:09,968 Hogy hívják cégünk alapítóját? 1017 06:48:12,073 --> 06:48:14,132 Doraemon. 1018 06:48:15,043 --> 06:48:24,179 Azt hiszem, valami fontosat kihagytam. De nem bánom. 1019 06:48:25,119 --> 06:48:33,185 Miért mentem el? valami fontosat. 1020 06:48:33,961 --> 06:48:40,059 Mindenkinek, aki mindig velem van. 1021 06:48:41,102 --> 06:48:45,004 Tudom, hogy hülye vagyok. 1022 06:48:45,973 --> 06:48:49,204 Szóval szerintem nem érdemlem meg. 1023 06:48:51,012 --> 06:48:56,211 Érzéseim vannak irántad. 1024 06:48:58,186 --> 06:49:02,054 Még ha nehéz is. 1025 06:49:37,091 --> 06:49:40,185 Sírni fogsz? 1026 06:49:41,195 --> 06:49:46,189 Ez valóban kínos lenne. 1027 06:49:47,168 --> 06:49:51,229 - Elfoglalt. - Mersz még beszélni velem? 1028 06:49:55,109 --> 06:49:57,009 Igen. 1029 06:49:57,979 --> 06:50:02,177 Ez az első találkozásunk. 1030 06:50:04,018 --> 06:50:07,010 Azon a helyen, ahol engem is tanítottál. 1031 06:50:11,125 --> 06:50:15,061 Mindig erre gondolok. 1032 06:50:17,165 --> 06:50:26,096 Akarsz a barátnőm lenni? 1033 06:50:31,045 --> 06:50:33,980 Ne sírj. 1034 06:50:35,183 --> 06:50:40,951 Add ide azt a fülhallgatót, add ide. 1035 06:50:50,164 --> 06:51:05,012 Javító technikusként úgy gondolom, minden javítható és újra működik. 1036 06:51:05,079 --> 06:51:11,143 Bármilyen nehéz is megjavítani. Meg fogom találni a módját. 1037 06:51:12,053 --> 06:51:19,152 Megbánod, ha nem engem választasz. Ó. 1038 06:51:21,095 --> 06:51:26,192 Mindig veled akarok lenni. 1039 06:51:29,003 --> 06:51:30,971 szerintem igen. 1040 06:51:31,038 --> 06:51:33,973 megteszem. 1041 06:51:35,209 --> 06:51:38,110 Gyere ide. Itt. 1042 06:52:32,033 --> 06:52:36,026 Hölgyeim és uraim, üdvözlöm az osztályteremben. 1043 06:52:36,103 --> 06:52:38,970 Énekeljünk együtt. 1044 06:52:39,206 --> 06:52:52,142 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1045 06:52:53,988 --> 06:52:55,114 Igen! 1046 06:52:56,223 --> 06:52:58,191 mi van veled? 1047 06:52:59,260 --> 06:53:01,057 szerintem igen. 1048 06:53:04,965 --> 06:53:07,229 - Készen állsz? - Igen. 1049 06:53:08,035 --> 06:53:10,970 Mi az? Főleg? 1050 06:53:11,005 --> 06:53:13,098 Igen. Ó, igen. 1051 06:53:17,011 --> 06:53:21,243 Hűha. Miért? 1052 06:53:22,083 --> 06:53:26,144 Rendben. készen állsz? 1053 06:53:26,253 --> 06:53:31,020 A VÉGE. 1054 06:53:32,993 --> 06:53:36,224 - Rendben, Ohao, meg tudod csinálni Ohao-t? - Rendben, ne aggódj. 1055 06:53:36,964 --> 06:53:39,159 - Ah, játszunk vele? - Szeretek Ohaóval játszani. 1056 06:53:39,200 --> 06:53:41,998 - Beszélgetünk, igaz? - Igen persze. 1057 06:53:42,002 --> 06:53:44,197 ááááááá.. 1058 06:53:45,172 --> 06:53:48,164 ááááááá.. 1059 06:53:48,209 --> 06:53:52,009 - Ez jó? - Ez nagyon jó. 1060 06:53:53,981 --> 06:53:55,949 Oké, ez jó. 1061 06:53:56,083 --> 06:54:16,995 - Rendben, kezdjük az interjút. - Oké. Kezdjük az interjút, 1062 06:54:17,305 --> 06:54:23,908 Az OpenSubtitles.org oldalhoz be kell jelentkezned az mx playerben feliratok feltöltéséhez jelentkezzen be most